World Comin' Down

For the kids in the schools
And the teachers are fools
And you just want to break

Well you’re close to the edge
And you’re pissed at your work
And the boss is a jerk

From promises to preacher
And nothing is Nietzche
And I can’t stand the church

I can have my opinion
And I don’t want to win ya
Now I just have to work… alright!

Chorus
I feel the whole world comin’
Down on me
I feel the whole world comin’
Down on me

Well the judge and the jury
They thought they could school me
And teach me the value of thrift

They put me inside on a one ta five
And I just had to quit
Well early in the morning
When we are balling
I nearly had a fit
It came to my head
And I just had to say
Ain’t gonna be nobody’s bitch

Chorus

Comin’ down
Down on me
It’s comin’ down
It’s comin’ down, down, down on me

There’s only one thing
That I can do now
Go lie in the sun
I want to soak up the rays
And burn myself black
‘Cos cancer day has come
And everything you do
To protect yourself
Well it ain’t gonna happen right
You junky pimps
And Mother-fucking whores
Enjoy yourself tonight… alright!

Chorus

Comin’ down
Down on me
It’s comin’ down
It’s comin’ down, down, down on me

Comin’ down
Down on me
It’s comin’ down
It’s comin’ down, down, down
I feel the whole world
comin’ down, comin’ down on me
I feel the whole world
comin’ down, comin’ down on me
I feel the whole world
comin’ down, comin’ down on me
I feel the whole world
comin’ down!

Down on me
It’s comin’ down
It’s comin’ down, down, down on me

 

Deutsche Übersetzung

 

Für die Kinder in den Schulen
Die Lehrer sind Idioten
Und du willst einfach nur ausbrechen 

Du bist nah am Abgrund
Und deine Arbeit macht dich wütend
Und dein Chef ist ein Arschloch 

Von Versprechen bis zu Predigern
Und nichts ist wie bei Nietzsche
Und ich hasse die Kirche 

Ich spüre, wie die ganze Welt auf mich niederkommt
Ich spüre, wie die ganze Welt auf mich niederkommt 

Der Richter und die Geschworenen
Dachten sie könnten mich erziehen
Und mir die Werte der Bausparer lehren 

Sie zwangen mich in einen Nachtwächterjob
Und ich musste einfach aufhören
Früh morgens wenn wir rummachen
Bin ich beinahe ausgerastet
Es wurde mir klar
Und ich musste es einfach rauslassen:
Ich werde niemandes Hure sein. 

Chorus 

Sie kommt auf mich nieder
Auf mich nieder
Sie kommt auf mich nieder
Sie kommt, kommt, kommt auf mich nieder
Es gibt nur eine Sache,
Die ich jetzt tun kann
Mich in die Sonne legen
Ich will die Sonnenstrahlen aufsaugen
Und mir einen schwarzen Sonnenbrand holen
Denn der Tag des Krebses ist angebrochen
Und alles was du tust
Um dich zu schützen
Nun, es wird nichts bringen, richtig
Ihr zugedrogten Zuhälter
Und beschissenen Nutten
Habt heute Abend Spaß....in Ordnung! 

Chorus 

Sie kommt auf mich nieder
Auf mich nieder
Sie kommt auf mich nieder
Sie kommt, kommt, kommt auf mich nieder 

Sie kommt auf mich nieder
Auf mich nieder
Sie kommt auf mich nieder
Sie kommt, kommt, kommt auf mich nieder
Ich spüre, wie die ganze Welt
Auf mich nieder, auf mich nieder kommt
Ich spüre, wie die ganze Welt
Auf mich nieder, auf mich nieder kommt
Ich spüre, wie die ganze Welt
Auf mich nieder, auf mich nieder kommt
Ich spüre, wie die ganze Welt
Nieder kommt 

Auf mich nieder kommt
Sie kommt auf mich nieder
Sie kommt, kommt, kommt auf mich nieder